parc de la ciutadella meaning in French
parc de la ciutadella
Examples
- He also built an artificial grotto, a typical Gaudí hallmark, like the one he had designed for the cascade of the Parc de la Ciutadella.
Il construisit jusqu'à une grotte artificielle, élément très particulier pour Gaudi qui en avait déjà fait une pour le Parc de la Ciutadella de Barcelone. - Since September 2014, due to the need of expansion, IBEI happens to be located on the UPF Ciutadella Campus, next to Barcelona Zoo, Parc de la Ciutadella and the Olympic Port.
En 2014, devant la nécessité d’agrandir ses locaux en prévision de son développement, l’IBEI déménage sur le Campus de la Ciutadella de l’Université Pompeu Fabra, à côté du zoo de Barcelone, du Parc de la Ciutadella et du Port olympique. - The previous 1888 Barcelona Universal Exposition had led to a great advance in the city's economic, architectural and technological growth and development, including the reconstruction of the Parc de la Ciutadella, the city's main public park.
À Barcelone, on gardait un grand souvenir de l'Exposition universelle de 1888, événement qui avait entraîné un grand progrès pour la cité sur le plan économique et technologique, ainsi que le remaniement du Parc de la Ciutadella. - An official ceremony was then held in Parc de la Ciutadella where, according to government spokesman Francesc Homs, "our national sentiment" and especially "the Catalan language, after the recent attacks" would be celebrated.
Plus tard un acte officiel a été réalisé au Parc de la Ciutadella où, selon des déclarations de Francesc Homs, porte-parole du Gouvernement de Catalogne, « on a promu la propre affirmation nationale » et surtout « la langue catalane, après les agressions qu'on a vécu récemment ». - Although there were no laws in Spain at that time to forbid the expatriation of art, the Junta de Museus (Catalan Board of Museums) was able to successfully intervene in order to rescue, dismantle and transfer works to the Museum of Barcelona (1919–1923), then housed in the Parc de la Ciutadella, thus conserving and protecting these Romanesque works, considered a completely unique piece of art heritage and also a symbol of the birth and formation of Catalonia.
Bien qu’il n’y eût pas de lois en Espagne qui interdisaient l’expatriation d’œuvres d’art, le Comité des musées organisa une intervention efficace de rachat, récupération et transfert au musée de Barcelone (1919-1923), dans la Citadelle, pour sauvegarder ce patrimoine roman, un art absolument unique qui a été considéré comme le symbole de la naissance et de la formation de la Catalogne.